Miten se toimii
1 Tätä kirjaa on näytettävä ravintolakäynnin yhteydessä ja ilmoitettava jo tilausvaiheessa, että tarjousta aiotaan hyödyntää.
2 Kirjan tarjous koskee illallista. Ravintola voi oman harkintansa mukaan hyväksyä kirjan edun käytettäväksi lounastarjoilun aikana ilman, että kirjan käyttöehdot siihen velvoittavat.
3 Kirjan tarjousta voi käyttää ainoastaan, kun vähintään kaksi henkilöä ruokailee yhdessä. Neljä henkilöä voi käyttää kahta kirjaa, kuusi kolmea kirjaa ja kahdeksan henkilöä neljää kirjaa. Huomioi, että ravintolalla voi olla omia ehtoja, jotka koskevat pöytävarausjärjestelmän kautta tehtyjen varausten henkilömääriä. Jos aiot käyttää kirjaa seurueen kanssa, varmista asia ravintolasta etukäteen.
4 Ravintola tarjoaa jokaista maksettua pääruokaa kohden yhden ilmaisen pääruoan. Jos tilaatte eri hintaisia pääruokia, ravintolalla on oikeus päättää, minkä annoksen se tarjoaa ilmaiseksi.
5 Jos ravintolassa on tarjolla menukokonaisuuksia, kahdesta ruokailijasta toinen saa alennuksen1. Ravintolalla on oikeus päättää, mitä menun osaa alennus koskee2. Ravintolalla on myös oikeus päättää, voiko tarjouksen käyttää vain menukokonaisuuksiin. Ravintola voi myös ilmoittaa alennuksen määrän prosenttiosuutena menun kokonaishinnasta3.
6 Kirjan tarjous on voimassa kerran jokaisessa ravintolassa.
7 Kirjan käyttäjällä ei ole erityisoikeuksia jos ravintola on täynnä.
8 Kirjan tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin, eikä se koske ravintolan erikoisjärjestelyjä, esim. joulupöytää, brunsseja, juhlapyhiä tai erikoismenuja. Ravintolalla on oikeus päättää alennuksen soveltamisesta take away -aterioihin.
9 Kirjan tekijät eivät kanna vastuuta siitä, jos kirjassa olevat ravintolat eivät jatka sopimusta omistajavaihdoksen myötä. Tekijät eivät kanna vastuuta siitä, jos ravintolat lopettavat toimintansa tarjouksen voimassaoloaikana.
10 Tämä EATFinland -kirjan painos ja tarjoukset ovat voimassa 1. lokakuuta 2025 – 31. joulukuuta 2026.
1 Menukokonaisuudesta annettavan alennuksen määrää ei voi suoraan päätellä annoksen à la carte -listan hinnasta. Syy tähän on se, että menussa annoskoko on pienempi kuin à la carte -listan pääruuan.
2Menukokonaisuuden hinta on valmiiksi alennettu eli kokonaisuus on halvempi kuin yksittäin tilattujen annosten summa. Siksi menusta annettavan alennuksen määrää ei voi verrata suoraan pääruuan à la carte -listan hintaan.
3 EATFinland -kirjojen ravintoloissa menukokonaisuuden pituus voi vaihdella kolmesta ruokalajista kolmeentoista. Menukokonaisuudesta annettava alennus määritellään tapauskohtaisesti.
1 Boken ska uppvisas vid restaurangbesöket och redan i samband med beställningen ska man meddela att man tänker använda erbjudandet.
2 Erbjudandet i boken gäller när man äter middag. Restaurangen kan själv bestämma om den godkänner bokens förmån i samband med lunchen, även om bokens användarvillkor inte förpliktar dem att göra det.
3 Boken kan användas endast när minst två personer äter middag tillsammans. Fyra personer kan använda två böcker, sex personer tre böcker och åtta personer fyra böcker. Observera att restaurangerna kan ha egna villkor gällande personantalet för bokningar som gjorts via deras bokningssystem. Om du tänker använda boken tillsammans med ett större sällskap är det bäst att på förhand fråga restaurangen vilka villkor som gäller.
4 Restaurangen bjuder på en huvudrätt för varje betald huvudrätt. Om era huvudrätter har olika pris har restaurangen rätt att bestämma vilken portion som serveras gratis.
5 Om restaurangen serverar menyhelheter får en av två matgäster en prisreduktion1. Restaurangen har rätt att bestämma vilken del av menyn rabatten gäller2. Restaurangen har också rätt att besluta om erbjudandet kan användas endast för menyhelheter. Restaurangen kan också ange rabatten i procent av menyns totalpris 3.
6 Bokens erbjudande gäller en gång i varje restaurang.
7 Bokens användare har inga särskilda rättigheter om restaurangen är fullbokad.
8 Bokens erbjudande kan inte kombineras med andra erbjudanden och gäller inte vid specialarrangemang, som julbord, bruncher, festmiddagar eller specialmenyer. Restaurangen har rätt att bestämma hur rabatten tillämpas på take away-måltider.
9 Bokens upphovsmän ansvarar inte för att de deltagande restaurangerna bibehåller sitt erbjudande vid ägarbyte. Upphovsmännen ansvarar inte heller för om restaurangen avslutar sin verksamhet under den aktuella perioden.
10 Denna upplaga av EatFinland och dess erbjudanden gäller från 1 oktober 2025 till 31 december 2026.
1Den rabatt som ges på en menyhelhet kan inte direkt uppskattas utgående från prisen på á la carte-listan. Det beror på att en portion i en menyhelhet är mindre än en huvudrätt på á la carte-listan.
2Menyhelhetens pris är redan rabatterat och helheten är alltså billigare än om man beställer rätterna var för sig. Därför kan man inte direkt jämföra rabattens storlek med huvudrättens pris på à la carte-listan.
3 I EAT Finland-böckernas restauranger kan menyhelheterna variera från tre rätter till tretton rätter. Rabatten på menyhelheter bestäms skilt från fall till fall.